Homer Simpson se presenta a las elecciones de EEUU. Lo hizo en el show de David Letterman y dio los diez principales motivos para que le voten los estadounidenses:
10. I'm smarter than the last guy. Soy más inteligente que el último
9. With an oval office, I can't bump into anything. En un despacho oval, no puedo tropezarme con nada
8. Fox News is already on my side. Las noticias de la FOX me apoyarán siempre
7. I will take full advantage of the free food that comes with the job. Le sacaré todo el provecho a la comida gratis que viene con el puesto.
6. I have enormous experience apologizing for failed decisions. Tengo una experiencia enorme en disculparme por los errores al tomar decisiones.
5. I will appoint a Secretary of Donuts. Crearé un Ministerio de Donuts.
4. I will be the Secretary of Donuts. Yo seré el Ministro de Donuts.
3. My middle name isn't Hussein ... anymore. Mi segundo nombre no será Hussein... nunca más. (Esta traducción no la tengo del todo clara...)
2. My vice president will be Mayor McCheese. Mi vicepresiente será el alcalde McCheese. (Debe ser una coña estadounidense)
1. Kick-ass inauguration party! Bring a six pack and you're in. ¡Nada de fiesta de investidura! ¡Trae un pack de seis birras y entra!
10. I'm smarter than the last guy. Soy más inteligente que el último
9. With an oval office, I can't bump into anything. En un despacho oval, no puedo tropezarme con nada
8. Fox News is already on my side. Las noticias de la FOX me apoyarán siempre
7. I will take full advantage of the free food that comes with the job. Le sacaré todo el provecho a la comida gratis que viene con el puesto.
6. I have enormous experience apologizing for failed decisions. Tengo una experiencia enorme en disculparme por los errores al tomar decisiones.
5. I will appoint a Secretary of Donuts. Crearé un Ministerio de Donuts.
4. I will be the Secretary of Donuts. Yo seré el Ministro de Donuts.
3. My middle name isn't Hussein ... anymore. Mi segundo nombre no será Hussein... nunca más. (Esta traducción no la tengo del todo clara...)
2. My vice president will be Mayor McCheese. Mi vicepresiente será el alcalde McCheese. (Debe ser una coña estadounidense)
1. Kick-ass inauguration party! Bring a six pack and you're in. ¡Nada de fiesta de investidura! ¡Trae un pack de seis birras y entra!
1 comentario:
Hostia tío, lo de soy más listo que el último es un hachazo en condiciones jejejejejee.
Qué genio el puñetero Homer.
Publicar un comentario