Crisol de culturas (I)

Siempre he querido utilizar esa expresión: Crisol de culturas. Suena como muy bien, como algo muy chulo. Y la verdad es que esa palabra, crisol, me viene como anillo al dedo para lo que quería poner hoy aquí.

El otro día, navegando por ahí, no recuerdo ahora donde exactamente encontre la definición de la RAE de esquirol. Y, aunque ya lo suponía, descubrí que es una palabra de origen catalán. Y pensé, ahora, en estos tiempos que corren en que España se rompe en que Madrit es el enemigo y el castellano su arma más peligrosa, en estos tiempos en que Barcelona va en contra del resto del estado, en que el catalán discrimina al castellano hasta el punto de estar a punto de hacerlo desaparecer por estas tierras... en estos tiempos inhóspitos, pensé en buscar palabras del castellano que provengan del catalán. Luego he pensado hacerlo también con las de origen gallego y con las de origen vasco y de ahí el (I) del título.

Y es que, por más que nos pese, somos un poco de aquí y un poco de allá y, por suerte, tenemos una parte de todas las culturas que han habitado la península ibérica, que han sido muchas.

La primera es crisol con lo que casi sin quererlo me ha salido bien lo del título:

(Del cat. ant. y dialect. cresol).

1. m. Recipiente hecho de material refractario, que se emplea para fundir alguna materia a temperatura muy elevada.

Esquirol:

(Del cat. esquirol, y este de L'Esquirol, localidad barcelonesa de donde procedían los obreros que, a fines del siglo XIX, ocuparon el puesto de trabajo de los de Manlleu durante una huelga).

1. adj. Dicho de una persona: Que se presta a ocupar el puesto de un huelguista. U. t. c. s.

Me ha hecho mucha gracia conocer el origen de esta palabra ya que esquirol significa ardilla en catalán y no le encontraba demasiada relación con los huelguistas así a priori.

Barraca:

(Del cat. barraca).

1. f. Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

Coca:

(Del cat. coca, y este quizá del germ. *koka, torta).

1. f. Ar. torta (‖ masa redonda de harina).

Fango:

(Del cat. fang).

1. m. Lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida.

Linaje:

(Del prov. linhatge o cat. llinyatge).

1. m. Ascendencia o descendencia de cualquier familia.

Molla:

(Del cat. molla, meollo).

1. f. Parte magra de la carne.

Piba/e:

(Del cat. pevet).

1. m. y f. coloq. Arg. y Par. p. us. niña/o (‖ persona que está en la niñez).

Me hace gracia que esta palabra venga del catalán pues además de en Argentina y Paraguay es una palabra muy utilizada en los madriles.

Quijote:

(Del cat. cuixot, y este del lat. coxa, cadera).

1. m. Hombre que antepone sus ideales a su conveniencia y obra desinteresada y comprometidamente en defensa de causas que considera justas, sin conseguirlo.

Alioli:

(Del cat. allioli, vulg. alioli).

1. m. ajiaceite.

Pues eso es todo de momento, seguro que hay más, pero tampoco es mi intención hacer aquí una lista exhaustiva. Para muestra un botón, que se dice.

Todas las definiciones sacadas de la RAE.