Crisol de culturas (VII)

¿Qué tal con el italiano? Hoy toca la lengua de Berlusconi como exportadora de palabras. Hay dos grandes campos en los que los italianos han aportado mucho al castellano: la literatura y la guerra. Curioso que dos campos tan alejados a priori tengan, en cuanto a la lengua se refiere, un origen común. 

soneto

(Del it. sonetto, y este del lat. sonus, sonido) 

1. m. Composición poética que consta de catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. En cada uno de los cuartetos riman, por regla general, el primer verso con el cuarto y el segundo con el tercero, y en ambos deben ser unas mismas las consonancias. En los tercetos pueden ir estas ordenadas de distintas maneras. 



esdrújulo

(Del it. sdrucciolo) 

1. adj. Fon. Dicho de una palabra: Que lleva el acento prosódico en la antepenúltima sílaba. 



coronel

(Del fr. colonel, coronel, y este del it. colonnello) 

1. com. Jefe militar que manda un regimiento. 



piloto

(Del it. piloto) 

1. com. Persona que gobierna y dirige un buque en la navegación. 



balcón

(Del it. balcone) 

1. m. Hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente. 



festejar

(Del it. festeggiare) 

1. tr. Celebrar algo con fiestas.



Fiestas, lectura y guerra... ¡curiosa (o no) combinación la de los italianos! 


Fuente: todas las definiciones extraídas del diccionario de la RAE