Continuando con la "exitosa" saga Crisol de culturas he pensado que hoy es un buen día para hablar de las palabras provenientes del francés.
En cocina hay muchísimas y es que los franceses han sabido vender su cocina de forma espectacular durante mucho tiempo. Ahora los españoles nos hemos puesto las pilas y con los Adrià, Arzak y compañía parece que vamos ganando prestigio. Eso sí, para las palabras llegamos tarde. Palabras como chef, gourmet, menú... llegaron para quedarse hace mucho tiempo ya. Por eso voy a buscar algo más curioso de lo que nuestros no siempre queridos vecinos del norte nos han dejado en el idioma.
En cocina hay muchísimas y es que los franceses han sabido vender su cocina de forma espectacular durante mucho tiempo. Ahora los españoles nos hemos puesto las pilas y con los Adrià, Arzak y compañía parece que vamos ganando prestigio. Eso sí, para las palabras llegamos tarde. Palabras como chef, gourmet, menú... llegaron para quedarse hace mucho tiempo ya. Por eso voy a buscar algo más curioso de lo que nuestros no siempre queridos vecinos del norte nos han dejado en el idioma.
élite o elite.
(Del fr. élite).
1. f. Minoría selecta o rectora.
hotel.
(Del fr. élite).
1. f. Minoría selecta o rectora.
hotel.
(Del fr. hôtel).
1. m. Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros.
complot.
(Del fr. complot).
1. m. Conjuración o conspiración de carácter político o social.
carné.
(Del fr. carnet).
2. m. Documento que se expide a favor de una persona, provisto de su fotografía y que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de determinada agrupación.
En fin, el francés es sólo una más de las partes de este collage ;) de influencias que es el castellano.
Fuente: todas las definiciones extraídas del diccionario de la RAE
Fuente: todas las definiciones extraídas del diccionario de la RAE
No hay comentarios:
Publicar un comentario